【聖誕圖文包】意想不到!英國傳統聖誕節這樣過

寫在

December 18, 2019

撰寫者
Lingumi 幼兒英語團隊
在家培養雙語寶寶
Lingumi讓孩子自主愛上說英語
免費體驗 Lingumi 幼兒英文課程:
謝謝! 請等一下...
有一個錯誤。 再試一次。

和美國不一樣?你沒聽過的10個英國聖誕傳統


一邁入12月,令人振奮的聖誕節想必是大家最期待的節慶,寒冷的溫度更突顯歡樂溫馨的聖誕氛圍!金色、紅色和綠色的滿街裝飾也在提醒我們,快做足準備度耶誕啦!

對英國人來說聖誕節如同我們的春節般隆重,家人同聚一堂,是個欣喜、熱鬧、感恩的節日(這時候感恩,因為英國沒有感恩節喔!)而且早在幾個月前,大家就會開始採購聖誕裝飾、晚宴食品及禮物。

聖誕樹聖誕襪禮物絕對是聖誕三寶,一樣不可少。除了這些眾所皆知的基本款,英國聖誕節還有什麼特別之處,就讓獲英國政府認證的教育品牌Lingumi幫你統整(外面看不到的)英國傳統聖誕節冷知識和單字圖文吧!

英國聖誕節慶和起源,竟融入德國傳統

聖誕節是為期12天的節慶,從12月25日至隔年1月5日。而1月5日也被稱作「第十二夜」,聖誕節慶一結束1月6日(第十三夜,數字十三在西方不吉利)就要將所有聖誕節裝飾撤下來,傳說聖誕過後還掛著聖誕裝飾會招來惡靈和厄運。

聖誕節是宗教、文化節慶活動,裝飾、習俗和儀式多有宗教含義。在英國19世紀初期只有些許家庭在過聖誕節,直到維多莉亞時期,維多莉亞女王與阿爾伯特親王(Prince Albert/德國人)將許多德國聖誕節的傳統和禮俗在英國發揚光大,聖誕節才漸漸成為今日這般大型商業化和流行的活動。

先透露兩個英國聖誕冷知識

  • 我們常用的Santa Clus聖誕老公公,英國人稱他Father Christmas 聖誕老爹!
  • 祝賀「聖誕快樂」慣用Merry Christmas,但是在英國我們也可以說 Happy Christmas !Happy Christmas 是比較潮的說法。

聖誕節之前就會出現的三樣東西

聖誕卡 Christmas card

Christmas Card

英國家庭通常於12月的第一週寄出聖誕卡,收到了精美的卡片後,他們習慣在家陳列出來成為聖誕裝飾的一部分,1月6日後會隨著其他裝飾被收起來。

商業化的聖誕卡片起源於1843年,逢年過節寄送賀卡應禮尚往來,不回信是很無禮的(收到卡片就被迫中獎)有錢就是任性的大忙人亨利·科爾爵士靈機一動,他邀請畫家朋友-約翰·霍斯利合作印製了聖誕、過年賀卡(三個願望一次滿足)這也是世界上第一批量產的聖誕卡。之後因印刷工藝進步、成本降低,聖誕賀卡普及成為了價格親民的商品。(更多資料)

世界上首批量產聖誕卡


聖誕倒數日曆 Advent calendars

隨著輕奢品牌接二連三地推出聖誕倒數日曆,大家對此傳統應該不陌生。倒數日曆的設計通常是層層的紙盒或木盒,一格格的小抽屜通通有獎(類似戳戳樂),大人小孩每天收禮,迫不及待聖誕節來臨!

倒數日曆也起源於德國,19世紀德國新教徒習慣用粉筆在牆上倒數聖誕節。 到了20世紀初,日曆形式為印刷紙板,紙板上有許多小門,每天翻開都有聖經經文和精美小圖。衍伸至今,越來越多品牌設計出別緻的倒數日曆,而且品項從美妝品牌、食品到寵物用品無奇不有,是不是很想現在就怒買一波?

Advent calendars


聖(醜)誕(陋)毛衣 Ugly Christmas jumper

Christmas jumper

聖誕毛衣的來歷已經不可考,在1980後,大家聖誕節穿著俗氣的針織毛衣成為一種流行,而且越醜越時尚

在英國甚至有聖誕毛衣日(Christmas Jumper Day,聖誕節前的週五)由非營利組織「國際救助兒童會」發起的愛心活動,穿上顯眼的超醜毛衣為孩童募款。

2016年倫敦杜莎夫人蠟像館也受皇室獲准,讓皇室蠟像穿上毛衣為慈善活動盡心。

[Photo: Instagram/madametussauds]

12月24日聖誕夜(平安夜)Christmas Eve 

平安夜當天就像我們的除夕一樣,英國家庭會簡單的清掃、整理、裝飾房屋,準備度過這重要的節慶。就讓我們來看看12月24日這天,英國人忙什麼?

參加聖誕之光(耶穌之光) Christingle 

Christingle 

這是英國特有的傳統,教堂會為兒童舉辦聖誕之光Christingle儀式,通常於聖誕節前的週日或12月24日中午舉行。

1747年,Christingle 的概念由德國摩拉維亞教會提倡,主教頒發綁著紅絲帶的蠟燭給兒童,讓孩子認識耶穌並服務教會。在1968年,兒童協會的募款人約翰·彭索姆設計了現代的Christingle,在英格蘭教會為兒童協會慈善籌款後,Christingle 的儀式便開始在英國流行。

立聖誕樹 Christmas Tree

Christmas Tree

傳統上,英國家庭在12月24日下午才會將聖誕樹立起來裝飾、放禮物,但現代家庭有時12月初就開始裝飾聖誕樹,尤其店家更早之前就會將聖誕樹擺好擺滿。

聖誕樹起源於德國,1800年由國王喬治三世的德國妻子夏洛特皇后傳入英國,她在溫莎城堡內裝飾聖誕樹、舉辦聚會,夢幻的聖誕樹在派對上成為亮點,聖誕樹從此在上流圈蔚為風潮。1845年後《皇家倫敦插圖報》與其他報刊,每年都會精細地描繪維多莉亞女王皇室圍繞聖誕樹過節的情景,民間才漸漸流行設立樹的習俗,從此聖誕樹在節慶中的地位「屹立不搖」。

除了聖誕樹,用四季長青植物:冬青 Holly、 常春藤 Ivy、槲寄生 Mistletoe 和聖誕花環 Holly wreath 點綴房屋、增添生氣,也是一種「生命永恆」的象徵。

掛聖誕襪 Christmas stocking

Christmas stocking

英國的小孩會在床尾掛聖誕襪,等待聖誕老爹的來訪!美國的習慣則是將聖誕襪掛在壁爐上。橘子是聖誕襪裡常見的禮物,但如果你不乖,聖誕老爹也會調皮地在聖誕襪裡送你一塊煤炭!

記得睡前在餐桌上放百果餡餅Mince Pie、雪莉酒(真不愧是愛喝酒的國家)和蘿蔔,感謝聖誕老爹Father Christmas 和馴鹿 reindeer 的辛勞喔!

Father Christmas
Reindeer

12月25日聖誕節 Christmas Day

拆禮物Christmas gift

拆禮物絕對是聖誕節的開幕!英國家庭會全家坐在壁爐或聖誕樹旁,拿出聖誕襪的禮物、拆開各自的交換禮物,一陣喧鬧歡笑後再吃早餐。

Christmas gift

聽女王致辭 The Queen’s Message 

向公眾發布聖誕節賀詞的傳統始於1932年,喬治五世在位期間。女王的聖誕節致辭會預錄好,在聖誕節當天下午3點開播,內容大多是當年度溫馨小故事或是講述聖誕傳統,而英國真的每年有近700萬人準時收看!

至於為什麼是下午三點?除了對應海外時差,英國媒體inews幽默的說「可能跟英國人當天中午就吃太多或喝太多,下午常不小心就睡著有關。」

聖誕大餐Christmas dinner

Christmas dinner

英國的聖誕大餐絕對是重頭戲之一,晚餐可是有講究的!下午時光,英國家庭就會開始裝飾餐桌、把收藏的上好銀器拿出來、點上蠟燭,單看著華麗的餐桌就幸福感大增。傳統的聖誕餐點也很有個性,台灣幾乎看不到這些菜色!

🍴聖誕餐主食:

  • 香料裝飾多到快溢出來的火雞肉鵝肉
  • 球芽甘藍菜 brussel sprouts (以帶苦味和難吃為名,許多英國人也不太敢吃)
  • 烤馬鈴薯 roasted potato
  • 烤防風草 roasted parsnip(名字具魔法感,一種歐洲特有根莖類食物)
  • 培根香腸捲 Pigs in Blankets(英文名很有戲,竟然是豬包著毯子)

🍴醬料會有肉醬汁gravy、蔓越梅醬cranberry sauce和麵包醬 bread sause。

🍮常見聖誕節甜點:

  • 百果餡餅 Mince Pies (百果餡餅的英文Mince Pie其實是肉餡餅,以前肉餡+果乾餅是常見的食品,後來演化成甜食內餡只剩下果乾。)
  • 聖誕布丁 Christmas pudding (聖誕布丁是一種半圓形的酸甜蛋糕,酒精濃度非常高,端出來之前會關燈,將布丁點火讓酒精揮發,娛樂效果滿分!)

💡英文小常識:在英國,Pudding 並不是我們認知的布丁而是「甜點」的意思,等於美國的dessert,所以Christmas pudding 顧名思義就是聖誕甜點。

🍷酒精飲品會隨每道菜或個人喜好搭配,而熱紅酒Mulled Wine肯定是聖誕節的代表。


聖誕拉炮 Christmas cracker 

Christmas cracker 

晚餐的尾聲來到娛樂時間,大家手握聖誕拉炮兩端,砰砰砰砰!小玩具、紙皇冠、笑話紙卡隨著聲響和彩帶碎片撒出來~大家戴上不同顏色的皇冠以後,就會輪流念自己抽到的英式冷笑話或謎語,像我們早餐店奶茶杯上的笑話一樣。

聖誕拉炮是英國特有的習俗,拉炮長得像糖果紙筒,每個拉炮裡都藏著不一樣的驚喜!最早是由倫敦一家名湯姆·史密斯(Tom Smith)的糖果製造商於1850年生產的。每個拉炮裡都有皇冠,是因為在聖誕節當天每個人都是國王。

充滿儀式感的晚餐、微醺感和餐後娛樂,絕對是聖誕節最完美的收尾!

12月26日節禮日 Boxing Day 

節禮日是英國國定假日,也稱作銀行日Bank Holiday。

節禮日傳統始於800年前,在聖誕過後教堂會將禮物、救濟物放在箱子裡發放給需要的人,或是家庭裡的幫傭會從雇主那收到禮物,現在對英國人來說是一個重要的購物日,類似美國的黑色星期五。


英國的聖誕節是不是很特別呢?趕快趁聖誕節之前把這些單字和傳統都學起來!

Lingumi 祝大家 Happy Christmas! 



Lingumi 幼兒英語

於2015年由來自牛津大學的Toby和倫敦大學學院的電腦科學家Adit創立於英國倫敦,Toby and Adit堅信全世界的兒童都應該有良好的英語教育的機會,但市面上普遍的英語教育法並非是最有效或經濟實惠的,因此奠定了Lingumi的使命—讓全球5億學齡前兒童更有效、有趣並平價的方式來學習説英語。Lingumi 專提供為2-6歲初學英文的幼兒打造的英語學習APP,專注於提升孩子的英文口說能力。孩子能將透過和新同學和Toby老師與家長一起親子共學,您的孩子將能更有自信地說英文。我們擁有全台最大的親子英語育兒社群 提供在地化的中文支援,但讓家長又能享受到來自英國的學習資源與育兒方法。

我們的課程研發團隊包含畢業自牛津大學的語言學家 Toby老師、BBC兒童教材設計師,還有與劍橋、帝國大學畢業的遊戲互動設計師及台灣在地社群跟客服團隊。風靡歐亞超過15個國家的 Lingumi英語學習法,透過上百種以上不同的英文教學小遊戲來幫助寶寶做互動式的做英語學習。以情景遊戲的互動來刺激右腦發育,每日的日常英文學習能培養孩子第二外語的能力,讓孩子在玩樂之中自然而然愛上說英文。

如果您是學齡前孩童的家長,千萬不要錯過這個好方法!今天就可以註冊試用免費的五堂課

 

撰文編輯:Tammy Lin

畢業於英國諾桑比亞大學教育碩士,有多年的蒙特梭利教育經驗及英語教學經驗,在台灣接觸過來自世界各地的國際學生,抱持著對兒童教育的熱愛,具備敏銳的觀察力和包容的心,相信提供兒童美好、快樂、自信的學習過程,是成人被賦予的重要使命。

「我們對兒童所做的一切,都會開花結果,不僅影響他一生,也決定他一生。」

-瑪麗亞•蒙特梭利


Lingumi 讓孩子愛上說英語
免費體驗 Lingumi 幼兒英文課程:
謝謝! 請等一下...
有一個錯誤。 再試一次。