兒童英文|英式美式用法,有哪些生活用品不一樣呢?

December 28, 2020

Written By
Dona

兒童英文|英式美式用法,有哪些生活用品不一樣呢?

December 28, 2020

撰寫者
Dona

關於英式英文及美式英文的比較,我們之前討論過發音喔,延伸閱讀:美國腔vs英國腔哪個好?學英文發音比口音重要!今天我們要來看看,同樣是英文,在英國文化和美國文化中的用法卻完全不同喔。

你知道 Pants 在英式用法中,指的不是褲子,而是內褲嗎? 在不同的文化中,有時會造成誤會唷😳 一起來看看不同用法吧!

毛衣的英文該怎麼說:

🇬🇧 英式英文:jumper
🇺🇸 美式英文:sweater

英式美式 兒童英文


褲子的英文該怎麼說:

🇬🇧 英式英文:trousers
🇺🇸 美式英文:pants / trousers

英式美式 兒童英文


運動鞋的英文該怎麼說:

🇬🇧 英式英文:trainers / training shoes
🇺🇸 美式英文:sneakers

英式美式 兒童英文

 

背心的英文怎麼說: 

🇬🇧 英式英文:waistcoat 

🇺🇸 美式英文:vest

英式美式 兒童英文


零食篇 ⁉️ 英國的薯條 = 美國的洋芋片 ⁉️

糖果的英文怎麼說: 

🇬🇧 英式英文:Sweet 

🇺🇸 美式英文:Candy

英式美式 兒童英文

 

餅乾的英文怎麼說: 

🇬🇧 英式英文:Biscuit 

🇺🇸 美式英文:Cookie

英式美式 兒童英文

 

洋芋片的英文怎麼說: 

🇬🇧 英式英文:Crisps 

🇺🇸 美式英文:Potato chips

 

薯條的英文怎麼說: 

🇬🇧 英式英文:Chips  (有沒有默默想到英國的想到英國的炸魚薯條啊 fish & chips)

🇺🇸 美式英文:Fries / French fries

英式美式 兒童英文


零食進階篇 英式美式大不同

棉花糖的英文怎麼說:

🇬🇧 英式英文:candy floss
🇺🇸 美式英文:cotton candy

英式美式 兒童英文

 

冰棒的英文怎麼說:

🇬🇧 英式英文:ice lolly 

🇺🇸 美式英文:Popsicle

英式美式 兒童英文


罐頭的英文怎麼說: 

🇬🇧 英式英文:tin 

🇺🇸 美式英文:can

英式美式 兒童英文


糖蜜/糖漿的英文怎麼說:

🇬🇧 英式英文:treacle 

🇺🇸 美式英文:molasses

英式美式 兒童英文


食物篇 英式美式大不同

烤馬鈴薯的英文怎麼說:

🇬🇧 英式英文:jacket potato 

🇺🇸 美式英文:baked potato

英式美式 兒童英文


外帶的英文怎麼說:

🇬🇧 英式英文:takeaway 

🇺🇸 美式英文:takeout

英式美式 兒童英文


茄子的英文怎麼說:

🇬🇧 英式英文:aubergine 

🇺🇸 美式英文:eggplant

英式美式 兒童英文


櫛瓜的英文怎麼說: 

🇬🇧 英式英文:courgette 

🇺🇸 美式英文:zucchini

英式美式 兒童英文


也歡迎大家跟我們分享更多英式英文及美式英文的不同喔,更重要的是,語言是用來溝通的不論是不同的口音或是用法,怎麼讓對方了解是更為重要的事情。


延伸閱讀:

不要用翻譯學英文,幼兒英文學習從練習語感、培養口說開始!

英國教育部推薦,2-6 歲幼兒英文學習方法

兒童英語啟蒙該怎麼開始?發音要糾正、要先學字母嗎?

探索更多部落格文章

探索更多部落格文章

開啟您的學習旅程

立即註冊,免費與孩子一同試用5堂課程。

謝謝 您的資訊已送出 請收信或直接下載註冊後就可以上課囉
Oops! 好像那裡出錯了再試一次看看?
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.