【台式英語掰掰】Toby老師親子會話:給你、我知道了、喝湯、多吃一點的英文要怎麼說?

October 21, 2021

Written By
Tammy

【台式英語掰掰】Toby老師親子會話:給你、我知道了、喝湯、多吃一點的英文要怎麼說?

October 21, 2021

撰寫者
Tammy

學英語最重要的是生活化,鼓勵孩子開口之前,爸媽也能以身作則引導孩子說英語,想在日常生活中與寶貝用英文對話嗎🤩 趕快來看看以下爸媽常用的短句練習喔!

爸媽與孩子交手的日常作息中,吃飯應該是最像打仗的一環,「來~多吃一點喔!」「這給你喲!」「好,我知道了。」都是與孩子常用的對(戰)話(術),這些句子的英語要怎麼說呢?

現在就讓Toby老師教你和孩子對話最實用的英語喔!

大家好我是Teacher Toby,你今天Lingumi 了嗎?

很多家長告訴我,他們希望學到更生活化的英語,並將Lingumi 學到的英文應用在日常生活中,更流暢地使用簡單的短句!

這一集的 Toby 幼兒英語,我找出一些常見的台式英文,並告訴你如何更精確的表達:「多吃一點」、「給你」、「我知道了」等情境生活用語,讓我們跟台式英文說掰掰吧!

【Toby老師小教室】英語中最常見的錯誤,喝湯不是Drink Soup?

常見錯誤與正確說法:

吃午飯 /  吃晚飯
❌ Eat lunch 
❌ Eat dinner
💁🏻 Have Lunch / Have Dinner
✏️  因為用餐是一種體驗或是活動,所以動詞會用 have 而不用 eat。

吃藥
❌ Eat Medicine   
💁🏻 Take Medicine
✏️  「吃」應該是享受而且咀嚼,但我們服藥只是吞下去,所以也不會用 eat。

喝湯
❌ Drink Soup
💁🏻 Eat Soup
✏️ 這是最令人困惑的,通常湯會在碗裡,我們手拿著湯匙(餐具)就口,拿著餐具就是在「吃」eat ,若液體是在杯子直接就口,才會使用「喝」drink。

希望孩子能多吃一點怎麼說?

「多吃一點!」這應該是為人母最常使用的一句話了!
(請孩子「快睡覺」絕對是第二名)

多吃一點要怎麼用英文說呢?
❌ Eat more 
✅ Have some more. 
✅ Take a few more bites.


同場加映  跟 3 句台式英語說掰掰!👋🏻

給你
❌ Give you 
🙆🏻 Here you are / Here it is!

不用謝(不客氣)
❌ No, thanks.. 
🙆🏻 No problem/ No worries!

加油
❌ Add oil !
🙆🏻 Come on / You got it!   


【Toby老師小教室】表達「我知道了」,別說 I Know!更較恰當的5種情境回答!

有人正在幫助你或是解釋一件事情給你聽時,你回應 “I know” 通常表示「我原本就知道了」「早就知道了(還用你說嗎?)」如何更精確地在每個情境回答「我知道了」? 趕快來看影片吧! 

1. 有人告訴你消息或幫助你,可以說

✅ I got it.

2. 當別人正在糾正你的錯誤時,你可以說

✅ I see.

3. 當別人正在解釋複雜的問題時,可以回應

✅ I understand. / Thanks, I understand. 

4. 別人請你做一些事情,你答應時可以說

✅ okay, I understand.

5. 如果別人正在說一件很尷尬或是很複雜的事情...你可以回答

✅ I see what you mean.

 

【Toby老師小教室】聽不懂別人說什麼時,該怎麼表達?

沒聽清楚別人想表達的意思或單字的時候,記得不要在英語人士面前說「蛤」或是 ”what?” 正式的說法除了 pardon還有很多其他說法,點開影片才能聽到更真實的發音和語氣喲!

重點短語:

🧐 Sorry? / I’m sorry? 不好意思

🧐 Sorry, I didn’t catch that. Can you say it again? 我剛剛沒聽清楚。可以請你再說一次嗎?

🧐 Could you say that again, please? 可以再說一次嗎?

🧐 I didn’t quite get that. 我聽不太清楚。

🧐 Could you please explain what (word) means? 可以告訴我(詞語)是什麼意思嗎?

🧐 Could you explain what you said? 你能解釋一下你的意思嗎?

以上的日常生活用語你都學會了嗎?快來Lingumi 開口練習更多英語!

 

麥斯威爾莫茲(Maxwell Maltz)醫生說「養成一個新的生活習慣需要21天」

每天跟寶貝Lingumi 只需要15分鐘英文,上完一個月就能表達簡單的英文句子。現在就來養成英語生活化的習慣!Lingumi 的價值不只是軟體本身,還有萬人共學群組,每天和同學一起練習英文。

還有更多想學的生活用語?來群組發問吧!

共學群組



▻延伸閱讀:【五分鐘幼兒英語】Toby 老師的生活會話:吃早餐、玩玩具、體能活動篇

▻延伸閱讀:【五分鐘幼兒英語】Toby 老師的生活會話:點餐、吃飯、餐桌禮儀篇

探索更多部落格文章

探索更多部落格文章

開啟您的學習旅程

立即註冊,免費與孩子一同試用5堂課程。

謝謝 您的資訊已送出 請收信或直接下載註冊後就可以上課囉
Oops! 好像那裡出錯了再試一次看看?
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.