【Toby老師】幫孩子取英文名3種方法 + 記得避開這些地雷名

September 9, 2021

Written By
Dona

【Toby老師】幫孩子取英文名3種方法 + 記得避開這些地雷名

September 9, 2021

撰寫者
Dona

新生兒誕生或是孩子要上幼兒園,都需要幫孩子取個適合的英文名字,在網路上查到琳瑯滿目上百個男女孩的英文名字,卻還在為小孩子的英文名字煩惱嗎?來看看來自英國 Lingumi 的 Toby 老師分享實用的 tips 吧!

Tip 1:取跟中文名字發音相似的英文名 (諧音/音譯)

幫孩子用中文名字取有諧音的英文名字會是不錯的選擇,例如:Lingumi 的同事嘉妃的英文名字是 Faye,不論使用中英文名字稱呼都會很直覺,大家也很更容易記住有諧音的名字。許多人的名字中有「君」就可以取諧音為 John、「強」可以取諧音為 Charles / Charlie、名字中有「晴、依」也可以用 Gin 或 Ginny 來作為女孩子的英文名字。

Tip 2:取跟中文名意義相似的英文名 (意譯)

不喜歡諧音?若是希望孩子的英文名字也帶有中文名字的意思,那家長可以從孩子名字的意涵來發想,例如:「芬」、「芳」都代表香氣,就可以選擇跟香氣、香氛有關的英文名字,像是 Rose 玫瑰、Violet 紫羅蘭或是 Lily 百合。

Tip 3:直接使用孩子的中文名字

如果孩子的名字容易轉換成英文發音,例如:Lee, Wei 等英文母語人士容易發出的音,也可以選擇使用孩子的中文名字作為英文名,但若是有些聲調是外國人不太容易發出來,或是容易混淆的音,像是「瑜 yú」、「君 jūn」這些需要準確發音的字,Toby 老師則建議可以選別的英文名字在正式場合使用,避免有些外國人發音不準確的情況。

幫孩子取英文名時,記得避開這些地雷名

幫孩子取英文名時,會有很多想法,但是要記得避開這些地雷名,像是 Rabbit, happy, lucky, seven, rainbow 等等。這些只是例子,Toby 老師建議,不要幫孩子用「水果」、「動物」、「數字」、「天氣」來取英文名字,對於英文母語人士來說會很奇怪。想像一下:有人認真幫孩子取名為「陳蘋果」、「張三」、「林小兔」等等,中文是母語的我們也會覺得有點奇怪,給人非正式的印象。

來看看 Toby 老師推薦的 10 個女生英文名字及10 個男生英文名字

幫孩子取英文名字 推薦

​​Lingumi 專提供為 2-6 歲初學英文的幼兒打造的英語學習 APP,專注於提升孩子的英文口說能力。孩子能將透過和新同學和 Toby 老師與家長一起親子共學,您的孩子將能更有自信地說英文。

孩子英文名 諧音


探索更多部落格文章

探索更多部落格文章

開啟您的學習旅程

立即註冊,免費與孩子一同試用5堂課程。

謝謝 您的資訊已送出 請收信或直接下載註冊後就可以上課囉
Oops! 好像那裡出錯了再試一次看看?
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.