Lingumi 英語故事時間 |總算安靜了＆好餓的毛毛蟲

Lingumi 故事時間又來啦！這次Luke 老師帶來兩本英文經典繪本，Peace at Last 終於安靜了和 The Very Hungry Caterpillar 好餓的毛毛蟲。

《終於安靜了》是適合睡前與寶貝共讀的趣味小故事，而起床以後，就用《好餓的毛毛蟲》帶孩子開啟美好的早晨～

快來聽俏皮活潑的Luke老師說故事囉！

Peace at Last  總算安靜了

旁白：Luke

作者：Jill Murphy

插畫：Jill Murphy

出版社：PENGUIN

作者Jill Murphy 最擅長琢磨生活裡最细微的生活和感受，故事描繪了家庭的日常，讓大人小孩都有共鳴！《總算安靜了》是她的第一本圖畫書，溫馨的情節與細膩的神態加上鮮豔的色彩對比，讓她贏得入圍凱特・格林納威大獎的榮譽。

故事大綱

夜深了，熊爸爸好想睡覺，可是熊媽媽一直在打呼，熊爸爸實在是睡不著。他跑到熊寶寶的房間睡，但這隻頑皮的小熊還不想睡，假裝自己是飛機～玩得不亦樂乎！熊爸爸還是睡不著，從客廳到花園，他尋遍了整個家卻找不到寧靜的角落，究竟哪裡才能讓熊爸爸一夜好眠呢？

中文旁白：

夜深了。

熊爸爸困了，熊媽媽困了，熊寶寶也困了。所以他們都要上床睡覺了。

熊媽媽睡著了，熊爸爸卻沒有。

熊媽媽開始打呼「呼～呼～呼」。
「天阿！」熊爸爸說：「我實在是受不了了！」
熊爸爸起身，準備去熊寶寶的房間睡覺。

熊爸爸來到了熊寶寶的房間，熊寶寶也沒有睡。
他在床上假裝在開飛機「咻咻咻」。
「天阿！」熊爸爸說：「我實在是受不了了！」
熊爸爸起身，準備去客廳睡覺。

客廳的掛鐘發出了聲音「滴答！滴答！布穀！布穀！」
「天阿！」熊爸爸說：「我實在是受不了了！」
熊爸爸起身，準備去廚房睡覺。

「滴噠滴噠」水龍頭滴著水。
「嗡——嗡——」冰箱也發出低鳴。
「天阿！」熊爸爸說：「我實在是受不了了！」
熊爸爸起身，準備去花園睡覺。

唉，你可能想不到，夜晚的花園這麼吵！
一會是貓頭鷹「咕～咕～」，一會是刺蝟「嗅嗅嗅」，當然還有在圍牆上的貓「喵喵喵」
「天阿！」熊爸爸說：「我實在是受不了了！」
熊爸爸起身，準備去車上睡覺。

車子裡面好冷又不舒服，但是熊爸爸太累了，完全不在乎了。熊爸爸剛睡著，小鳥開始唱歌了，太陽也從窗戶照進來。
「嘰嘰喳喳」鳥兒快樂地叫著！陽光也越來越刺眼。
「天阿！」熊爸爸說：「我實在是受不了了！」
熊爸爸起身，準備回屋內。

回到了屋內，熊寶寶已經甜甜地睡著了，熊媽媽也翻過身不再打呼。
熊爸爸鑽進了被窩、閉上眼睛。熊爸爸自言自語地說：「總算安靜了」。

「叮鈴鈴！叮鈴鈴！」鬧鐘響了！
熊媽媽坐了起來揉揉眼睛說「早安啊，親愛的！」
「你昨晚睡得好嗎？」
「不是很好，親愛的。」熊爸爸打哈欠說。
「那好吧！我去幫你泡一杯熱茶吧！」熊媽媽溫柔的說，然後給熊爸爸端來一杯茶。

家長英文時間：

動詞 Stand：

故事裡熊爸爸一直說 ”I can’t stand this!“ 

這裡的stand不是站著的意思而是「忍受」，我再也不能忍受了！ 

例句：

🦵🏻I can’t stand the weather. It’s too cold outside. 我受不了這個天氣了，太冷了！

🦵🏻I can’t stand the heat. It’s too sunny! 我受不了這高溫，太陽太大了！

‍

‍

The Very Hungry Caterpillar 好餓的毛毛蟲

旁白：Luke

作者：Eric Carle

插畫：Eric Carle

出版社：Hamish Hamilton (英國)

故事大綱

好餓的毛毛蟲你一定不陌生。故事在描述一隻很餓很餓的毛毛蟲吃了各式各樣的食物，化成了蛹和蝴蝶的故事。故事雖然簡單，寓意卻很深遠。作者艾瑞卡爾曾說：「在我的書裡，我試圖用樂觀的態度來引導孩子。我相信孩子們有天生的創造力，並且渴望學習。我想向他們展示，學習其實是一件既迷人又快樂的事情。」希望閱讀這本書的大人小孩都能保有對萬物充滿創造力、想像力的熱情和希望。

中文旁白：

月光下，一顆小小的蛋躺在葉子上。

星期天早上，暖和的太陽升起來了。
『ㄅㄛ』一聲，一條又小又餓的毛毛蟲，從蛋裡爬了出來。

牠要去找一些東西來吃。

星期一，他吃了一個蘋果。
可是，肚子還是好餓。

星期二，牠吃了兩個梨子。
可是，肚子還是好餓。

星期三，牠吃了三個李子。
可是，肚子還是好餓。

星期四，牠吃了四個草苺。
可是，肚子還是好餓。

星期五，牠吃了五個橘子。
可是，肚子還是好餓。

星期六，他吃了
一塊巧克力蛋糕
一個冰淇淋甜筒
一條小黃瓜
一塊乳酪
一條火腿
一根棒棒糖
一個櫻桃派
一條香腸
一個杯子蛋糕和一片西瓜。

那天晚上，毛毛蟲的肚子好痛！

第二天，又是星期天了。
毛毛蟲吃了一片又嫩又綠的葉子。
覺得舒服多了。

現在，毛毛蟲不覺得肚子餓了。
牠不再是一隻小毛毛蟲了。
牠是一隻又肥又大的毛毛蟲。

牠造了一間小房子，叫做「繭」，他把自己包在裡頭。 
牠在裡面住了兩個多星期，然後，把繭咬破一個洞，鑽了出來‧‧‧‧

啊！毛毛蟲變成一隻好漂亮的蝴蝶。

家長英文時間：

片語 Look for ：尋找

例句：

🦋 He started to look for some food. 他開始找食物吃。

🦋 What are you looking for?  你在找什麼呢？

(not) any more ：不再

通常用於句尾，而且接在否定詞後方，意思是不再（美式拼法 anymore）。 

例句：

🦋 He is not hungry any more. 他肚子不餓了。

🦋 I am not a baby any more. 我不再是小寶寶了。

on＋星期／星期＋早中晚

例句：

🦋 On Monday, he ate through one apple. 星期一，他吃了一個蘋果。

🦋 I will see you on Friday evening. 我們星期五晚上見！

‍

好餓的毛毛蟲 著色教材包下載

‍

Lingumi 的宗旨在塑造一個學習友善環境，鼓勵家長與寶貝一起學習成長。如果你的孩子，還沒有體驗過 Lingumi 課程，今天就開始 7 天免費試用期，可隨時取消。

▻延伸閱讀：兒童英文繪本 入門書單推薦

▻延伸閱讀：Lingumi 英語故事時間 | Guess how much I love you 猜猜我有多愛你