Lingumi 英語故事時間 | If I Had a Dinosaur

寫在

August 6, 2018

撰寫者
Lingumi 幼兒英語團隊
在家培養雙語寶寶

If I Had a Dinosaur 如果我有一隻恐龍

旁白:Toby Mather

作者:Gabby Dawnay

插畫:Alex Barrow

今天要 Toby 老師要來念一本很可愛的繪本故事 - If I Had a Dinosaur. 如果我有一隻恐龍

故事大綱

主角小妹妹非常想要養一種寵物,但又想要這個寵物是非常特別且獨特的。她左思右想覺得,她最想要的是一隻可以跟房子一樣大的寵物,要超大那種。如果她的恐龍玩偶可以變成真正的寵物會怎麼樣呢?那真的是太酷了!於是她開啟了無限的想像空間 想著如果她有一隻大恐龍,會在她日常生活中帶來怎樣的改變呢?

書內的插畫和英文句子互相搭配的非常生動。仔細看英文,你會發現作者把很多英文的押韻詞藏在同一頁,或雙面頁的故事情節裏 (見下圖範例)。鼓勵小小孩們跟著家長一起唸出來,搭配圖像一起思考句子的意義。

‍作者把很多英文的押韻詞藏在同一頁,或雙面頁的故事情節裏 

本書更獲得 2018 英國媽咪最佳推薦前十大童書之一,也是Lingumi家長社團爸媽投票最想聽的故事第一名。現在,就讓Toby老師講故事給你們聽吧!

 

中文旁白:

我喜歡狗狗,我有一隻貓咪了。魚對我來說太濕了。你知道的,我很想要一個獨特的寵物。我有想過養一隻倉鼠或是老鼠,但我真正想要的是一個更大個寵物,比房子還要大的那種!

我真的很想要一隻大寵物,超級大隻且強壯。還有一個寬大且結實的身體加上一個超長尾巴。

Oh 如果我有一隻恐龍,我會教他很多技巧,例如怎麼翻滾、坐下或把樹枝咬起來?

如果我有一隻恐龍,我要帶牠去公園。我好奇牠會怒吼或大叫嗎?

如果我有一隻恐龍,牠會載我去上學,然後所有的同學都會說 “Oh Wow! 恐龍也太酷了吧”

如果我有一隻恐龍,牠會學怎麼算數和念英文 ,所有老師都會覺得 “ 哇!妳的寵物超聰明!

如果我有一隻恐龍,牠應該需要喝水而且他們愛游泳...她應該要挖一個超大池塘來裝滿滿的水

如果我有一隻恐龍,我要餵牠吃很多蔬菜,像是捲心菜或花椰菜來讓牠充滿活力

恐龍是超厲害的寵物,比狗狗跟喵咪還可以做更多的事

只是需要小心他的........💩!

如果我有一隻恐龍,我要幫牠做一扇恐龍專屬的門,這樣他就可以回我家休息一下

我們家的沙發超級大,足夠坐下四個人。對於想睡覺又有點友善的恐龍是最適合不過了

我希望我有一隻恐龍,可以讓我在晚上的時候抱抱牠,一起唸睡前故事,還有嚇我爸一跳!

沒錯!恐龍一定是超棒的寵物。我相信你應該也同意他們是所有寵物裡面最棒的那個!養一個你就會知道囉!

家長也可以學的英式特色片語:

If I had a dinosaur, I’d feed him lots of greens, like cabbages and broccoli to keep him full of beans

“ To keep ___ full of beans ”

If someone is full of beans, they are very lively and have a lot of energy and enthusiasm.

如果某個人充滿精力和熱情的,可以用full of beans去形容他。這裡也代表他的恐龍會因為吃了很多蔬菜而變得活潑又有精力

Dinosaurs make “smashing” pets, as dinosaurs can do much better stuff than dogs or cats.

這裡的Smash 不代表壓碎的意思,在英國,他們很愛用 Smash 這個字來代表 "very good" or "impressive". “很好” “很厲害” 的意思。

喜歡這本書嗎?快點帶孩子來一起聽Toby 老師講故事吧

歡迎分享文章給更多的家庭。

 

編輯團隊:

Lingumi 幼兒英語: 是來自英國倫敦的教育科技新創團隊。專提供2-6嬰幼兒的英語學習軟體遊戲與互動教材。我們的課程研發團隊包含畢業自牛津大學的語言學家、英語教師、BBC兒童教材設計師,還有與劍橋、帝國大學畢業的等遊戲互動設計師。其 Lingumi學習法,採以APP互動搭配實體教材學習的方式,風靡歐美超過15個國家。通過情景遊戲的互動來刺激右腦發育、培養孩子第二外語的能力,讓孩子在玩樂之中學會說英語。網頁註冊享有免費試用課程。

全部文章

看更多文章!