美國腔vs英國腔哪個好?學英文發音比口音重要!

寫在

January 7, 2020

撰寫者
Lingumi 幼兒英語團隊
在家培養雙語寶寶
Lingumi讓孩子自主愛上說英語
免費體驗 Lingumi 幼兒英文課程:
謝謝! 請等一下...
有一個錯誤。 再試一次。

學英文還在要求「道地的口音嗎?」追求口音不如講究發音。

以前在台灣任教的時候,最常聽到家長問我們「請問學校的外師是哪裡人?」「外師的口音純正嗎?」在Lingumi 擔任小編後,也發現家長常常詢問「學了英式發音以後,學美語會不會混淆?」「這發音為什麼跟我們平常聽到的英文不一樣?」我想家長一定常為此話題煩惱,其實這樣的疑惑源自「口音」和「發音」概念的混淆。

早期台灣較常接觸美式英文,刻板印象美式英文才是「正統英文」,而近十年資訊豐富受電影、電視媒體的影響,開始崇尚英式英文的人口與日俱增,學英文也出現「英倫風」。(文中跟文末提供電影巨星醉人的口音唷~)

到底口音發音的概念是什麼?

口音是主觀的印象

口音(Accent)又稱腔調,在牛津字典上解釋為「由語言的發音顯示出一個人來自哪個國家、地區或社會階層。」口音只是個人特色、反映個人的地緣關係及給人的第一印象

若平常只有聽過電視口音的非英文母語者,聽到不熟悉的英文腔調時,才會把其他人冠上「口音很重」的標籤(反觀不是別人腔調太重,是你聽過的英文太少!)客觀的觀點下,腔調沒有所謂的「好壞對錯」。學英文時選擇學習任何的口音都可以。(但是當你問英國人,學英文當然是英國口音,原因往下看就知道了!)

發音有標準可言 不是主觀印象

口音沒有標準,發音有標準可言。發音(Pronunciation)是指語言或字詞發聲的方式,英文的發音標準是國際音標,是否能將音標上的組合聲音正確發出來,如何控制氣流、分辨長音短音、咬字是否清楚、口腔與舌頭位置的變化都是發音要點!

兩個人用英文溝通的時候有障礙,到底是「口音」還是「發音」出問題呢?

口音和發音概念

口音只是個人特色,發音卻是語言能力

在使用英文的時候發現語言隔閡,該如何分辨到底是「口音」還是「發音」出問題呢?

✔️當兩個人來自同一個區域,用英文溝通能不能聽得懂對方的意思取決於「發音」

✔️當兩個人來自不同區域,說英文「口音」和「發音」各占一半的影響力

  • 口音:剛開始可能聽不懂,但一下子就習慣能順利溝通,這種狀況之下並不用在意。口音會受影響,但不影響學習者的英文能力。
  • 發音:對方一直誤認你的意思或所說的單字,要依賴前後文猜測內容,這時候就要加強你的發音了!

🏆爸媽發音自我檢測時間,當你在說以下三組單字的時候能找出分別嗎?

英文發音檢測


➡️小朋友學英文神器,Lingumi 有聲字典 點擊圖片,幫助你練習發音。

除了口音、發音 語調也是一門學問

魔鬼藏在細節裡,說英文有代溝時,除了發音之外還有句子的語調(Intonation),語調上揚或下降是「相對高度」,語調代表語氣和含義不同,例如:英文說Sorry 時音調往上,代表的是他可能沒聽清楚你的意思,請你重複一遍或提供更多細節,如果Sorry音調往下,代表的是很抱歉。

這些學習經驗都是透過口說對話和時間的累積才能貫通,因此,Lingumi 用稍慢速真人發音,也常常鼓勵小朋友練習口語表達,讓領會英文的聲調更容易!



學英文  到底要學美式還是英式?

語言是溝通工具,即使美式英文和英式英文的用法、發音、拼字不同,習慣用語也不一樣,只要發音正確英語程度佳,無論你說英式或美式,所有英語人士都能明白你的意思

英式美式大不同

💡要在美式和英式發音之間進行選擇,你需要思考兩個問題:

  1. 哪一個對你更受用?
  2. 哪一個對你來說更悅耳、更容易模仿學習?

無論選擇學習哪種口音,都應該對這每個地區口音都有一定的了解。

🇺🇸美式口音和給人的感受:

目前美國約有24種口音,美國的標準通用口音稱 General American (簡稱GenAm),受過良好教育的美國人會有的口音,也是美國國家電視上最常聽到的口音。人們對美國腔通常持中立態度,認為美國腔是「🎧大多數人的口音」。

▻延伸閱讀:除了美國人,其他國家的口音都「不正統」?五種傳統迷思,你中哪幾個?

🇬🇧英式口音和給人的感受:

雖然英國人口比美國人少,但英國口音比美國口音更多元又複雜,部分地區還有當地方言,有時相距20公里的城市口音就南轅北轍。英國的標準通用口音稱 Received Pronunciation (簡稱RP),也被稱作BBC英語,也是Lingumi聽到的口音, RP只有大約5%的英國人使用(資源),這些人多是王室貴族、上流社會人士、精英、電視影星、政治人物或英語老師。

由於RP是種高雅華麗的口音,因此人們將PR和高社會地位和高智商聯想在一起(即使英國人一本正經的胡說八道,還是感覺很有智慧&魅力😂來聽 🎧湯姆抖森念圓周率

Toby老師就是那5%使用RP口音的英國人,Lingumi 的價值特色也在這裡,用最親民的價格,讓台灣人學習英國金字塔頂端5%人口才用的高大上英文!還不快來學這迷人的英式英文!




同場加映,其他英文母語地區特色口音

🎧 加拿大 🇨🇦 加拿大不同地區的口音。

🎧 澳洲 🇦🇺 國際巨星瑪格·羅比用迷人的口音解說澳洲俚語(⚠️俚語為輔導級!兒童不宜)

🎧 紐西蘭 🇳🇿 甜美的紐西蘭youtuber解說紐西蘭俚語。

🎧 愛爾蘭 🇮🇪 愛爾蘭是獨立國家,他們說非常捲舌的愛爾蘭口音,聽了就知道~


聽完以上的所有口音以後,是不是感覺自己環遊了世界一圈!Lingumi 陪爸媽和寶貝學英文,了解英式口音,讓自己更有國際觀!


Lingumi 幼兒英語

於2015年由來自牛津大學的Toby和倫敦大學學院的電腦科學家Adit創立於英國倫敦,Toby and Adit堅信全世界的兒童都應該有良好的英語教育的機會,但市面上普遍的英語教育法並非是最有效或經濟實惠的,因此奠定了Lingumi的使命—讓全球5億學齡前兒童更有效、有趣並平價的方式來學習説英語。Lingumi 專提供為2-6歲初學英文的幼兒打造的英語學習APP,專注於提升孩子的英文口說能力。孩子能將透過和新同學和Toby老師與家長一起親子共學,您的孩子將能更有自信地說英文。我們擁有全台最大的親子英語育兒社群 提供在地化的中文支援,但讓家長又能享受到來自英國的學習資源與育兒方法。

我們的課程研發團隊包含畢業自牛津大學的語言學家 Toby老師、BBC兒童教材設計師,還有與劍橋、帝國大學畢業的遊戲互動設計師及台灣在地社群跟客服團隊。風靡歐亞超過15個國家的 Lingumi英語學習法,透過上百種以上不同的英文教學小遊戲來幫助寶寶做互動式的做英語學習。以情景遊戲的互動來刺激右腦發育,每日的日常英文學習能培養孩子第二外語的能力,讓孩子在玩樂之中自然而然愛上說英文。

如果您是學齡前孩童的家長,千萬不要錯過這個好方法!今天就可以註冊試用免費的五堂課

 

撰文編輯:Tammy Lin

畢業於英國諾桑比亞大學教育碩士,有多年的蒙特梭利教育經驗及英語教學經驗,在台灣接觸過來自世界各地的國際學生,抱持著對兒童教育的熱愛,具備敏銳的觀察力和包容的心,相信提供兒童美好、快樂、自信的學習過程,是成人被賦予的重要使命。

「我們對兒童所做的一切,都會開花結果,不僅影響他一生,也決定他一生。」

-瑪麗亞•蒙特梭利



Lingumi 讓孩子愛上說英語
免費體驗 Lingumi 幼兒英文課程:
謝謝! 請等一下...
有一個錯誤。 再試一次。