Lingumi 英語故事時間 | Guess how much I love you 猜猜我有多愛你

April 29, 2020

撰寫者
Tammy

親子英文共讀時間  經典繪本《猜猜我有多愛你》最適合兒童的床邊故事 

愛,無法衡量也難以表達,讓我們用最可愛的肢體和語言,對你的至親訴說你的愛吧!Toby 老師這次要閱讀這本甜而不膩,各個年齡層都能細細品嚐的經典兒童繪本。


旁白:Toby Mather

作者:Sam McBratney

插畫:Anita Jeram

出版社: Walker Books (英國)

 

故事大綱

「我的爸爸很厲害!」「我的更厲害!」你一定常聽到孩子這種傻裡傻氣的比較。

故事中的小野兔就對著大野兔挑戰 「我更愛你!」並試著用各種方式表達自己的愛有多廣!

小野兔試著找各種生動又可愛的方法表達自己的情感,而栗色的大野兔向栗色的小野兔發出了令人感動的宣言:「我愛你到月亮,再繞回來。」這種溫馨又可愛的互動,一定讓你對這本書愛不釋手。


《猜猜我有多愛你》剛過25週年,曾獲大不列顛圖畫童書最佳插畫獎、美國科特馬希勒最佳圖書獎、聯合報讀書人最佳童書等獎項。翻譯成57種語言、全球售出4700萬本,可譽為現代經典故事。

現在,就讓Toby老師講故事給你們聽吧!


Lingumi 幼兒英語 繪本

中文旁白:

小栗子兔子該上床睡覺了,可是他緊緊地抓住大栗子兔子的長耳朵不放。

他要大兔子好好聽他說:「猜猜我有多愛你」。大兔子說:「哦,這我可猜不出來。」

「這麼多。」小兔子說,他把手臂張開,開得不能再開。

大兔子的手臂要長得多,「我愛你有這麼多。」他說。

恩,這真是很多,小兔子想。

「我的手舉得有多高,我就有多愛你」小兔子說。

「我的手舉得有多高,我就有多愛你」大兔子說。

這可真高,小兔子想,我要是有那麼長的手臂就好了。


小兔子又有了一個好主意,他倒立起來,把腳撐在樹幹上。

「我愛你一直到我的腳指頭」他說。

大兔子把小兔子抱起來,甩過自己的頭頂:「我愛你一直到你的腳指頭」


「我跳得有多高就有多愛你!」小兔子笑著跳上跳下。

「我跳得多高就有多愛你。」大兔子也笑著跳起來,他跳得那麼高,耳朵都碰到樹枝了。

這真是跳得太棒了,小兔子想,我要是能跳得這麼高就好了。


「我愛你,像這條小路伸到小河那麼遠。」小兔子喊起來。

「我愛你,遠到跨過小河,再翻過山丘。」大兔子說。

這可真遠,小兔子想。

他太睏了,想不出更多的東西來了。

他望著灌木叢那邊的夜空,沒有什麼比黑沉沉的天空更遠了。

「我愛你一直到月亮那裡。」說完,小兔子閉上了眼睛。

「哦,這真是很遠,」大兔子說,「非常非常的遠。」

大兔子把小兔子放到用葉子鋪成的床上。

他低下頭來,親了親小兔子,對他說晚安。

然後他躺在小兔子的身邊,微笑著輕聲說:「我愛你一直到月亮那裡,再從月亮上回到這裡來。」

Lingumi 幼兒英語 繪本

家長英文時間:

名詞 Hare 野兔

在故事中,兩隻野兔是 Nutbrown Hare 堅果色的野兔。

Hare 和 Rabbit 不一樣嗎? 不都是兔子嗎?

Hare (野兔)和 Rabbit (兔)其實是兩個不一樣的物種喔!(就像綿羊和山羊也不一樣)

▻延伸閱讀:「兔」和「野兔」哪裡不一樣?



動詞 Bounce 和 Hop 

在故事裡,兔子跳的動詞作者用了 Bounce 和 Hop 而不是Jump,讓我們來看看三個動詞有什麼不同?

🦶Jump:  雙腳離地跳,或是跳過某物品。

🦶Bounce:反彈、來回彈跳。

🦶Hop:單腳跳躍,或是形容小動物雙腳往前跳。

▻延伸閱讀(BBC 簡體中文學英文網)Jump, hop skip and leap 四个表示“跳”的单词



文法 ”As _____ as ” : 像... (的)一樣___

在這本繪本裡,多次用到as _____ as的組文法, 通常用於「比較句型」 和...一樣

👉🏻  as wide as they could go  手臂伸展的一樣

👉🏻  as high as I can reach  我可以碰到的一樣

👉🏻  as far as the river 那條河一樣

【猜猜我有多愛你】官方網站

聽完這本書,是不是覺得很暖心呢?孩子在不同年齡層閱讀都有不一樣的感受喔!很推薦家長可以反覆與孩子親子共讀。

Lingumi 提供你一個正向互動的平台,歡迎現在就加入我們的社群!更多免費素材上線中,敬請期待!

 

歡迎分享文章給更多的家庭。

▻延伸閱讀:孩子的早期閱讀怎麼培養?

▻延伸閱讀:孩子的閱讀敏感期有什麼活動可以玩?

▻延伸閱讀:Lingumi 英語故事時間 | If I Had a Dinosaur


Lingumi 幼兒英語 育兒社團

編輯團隊:

Lingumi 幼兒英語

於2015年由來自牛津大學的Toby和倫敦大學學院的電腦科學家Adit創立於英國倫敦,Toby and Adit堅信全世界的兒童都應該平等地得到良好的英語教育的機會,但世界上普遍的英語教育法並非是最有效或經濟實惠的,因此奠定了Lingumi的使命—讓全球5億學齡前兒童更有效且、有趣、平價的方式來學習説英語。Lingumi 專提供為2-6歲初學英文的幼兒打造的英語學習APP,專注於提升孩子的英文口說能力。孩子能將透過和新同學和Toby老師與家長一起親子共學,您的孩子將能更有自信地說英文。我們擁有全台最大的親子英語育兒社群 提供在地化的中文支援,但讓家長又能享受到來自英國的學習資源與育兒方法

 

我們的課程研發團隊包含畢業自牛津大學的語言學家 Toby老師、BBC兒童教材設計師,還有與劍橋、帝國大學畢業的遊戲互動設計師及台灣在地社群跟台灣客服團隊。風靡歐亞超過15個國家的 Lingumi英語學習法,透過上百種不同的英文教學小遊戲來做互動式的幫助寶寶做英語學習。情景遊戲的互動來刺激右腦發育,每日的日常英文學習能培養孩子第二外語的能力,讓孩子在玩樂之中自然而然愛上說英文。

如果您是家長,今天就來註冊試用五堂課程

👉🏻 我想了解價格成為訂閱家庭 (連結)

免費體驗 Lingumi 幼兒英文課程:
謝謝 您的資訊已送出 請收信或直接下載註冊後就可以上課囉
Oops! 好像那裡出錯了再試一次看看?

開啟您的學習旅程

立即註冊,免費與孩子一同試用5堂課程。

免費體驗 Lingumi 幼兒英文課程:
謝謝 您的資訊已送出 請收信或直接下載註冊後就可以上課囉
Oops! 好像那裡出錯了再試一次看看?